Hacemos las maletas

Esta semana hacemos las maletas. No porque nos vayamos a despedir, ni mucho menos, sino porque parte de GuinGuinBali se traslada a Lisboa, para participar en el VII Congreso Ibérico de Estudios Africanos. Iremos como periodistas, pero también como participantes de un foro que pretende repasar la historia y el presente africano. Laura Gallego y Txema Santana expondrán 'GuinGuinBali.com, comunicación plurilingüe para romper la barrera del idioma', dentro de un panel que se ha dedicado a las modernidades y los medios de comunicación. 

En él expondremos la forma de trabajar que planteamos, la redacción descentralizada en la que creemos y la inversión que,  defendemos, se debe hacer en traducción, pues llegar al mayor número de rincones del planeta con la noticia en el idioma original del periodista y, si no, con una traducción profesional debe de ser uno de los derechos que adquieran los lectores de medios de comunicación de internet.

Además, intentaremos recoger el mayor número de entrevistas y reportajes, para posteriormente trasladar la parte del conocimiento que logremos recopilar en GuinGuinBali. Tuitearemos las ponencias más interesantes y acercaremos todo lo que ocurra estos días a los lectores.

Hace unas semanas que GuinGuinBali cumplió seis meses de vida y el apoyo recibido en este tiempo es incesante, cosa que agradecemos. Durante septiembre y octubre participaremos en varios foros y estaremos en distintos lugares de la geografía nacional e internacional. Ya le iremos dando detallada cuenta de los movimientos próximos, porque, si les queda cerca, estaremos encantados de salurdarle y escuchar sus quejas, exigencias o dudas.